An official website of the United States government
Here's how you know
A .mil website belongs to an official U.S. Department of Defense organization in the United States.
A lock (lock ) or https:// means you’ve safely connected to the .mil website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Press Releases
Press Release | Feb. 5, 2023

Déclaration du Général Glen VanHerck, Commandant du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord et du U.S. Northern Command

PETERSON SPACE FORCE BASE, Colo.  –  

Déclaration du Général Glen VanHerck, Commandant du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord et du U.S. Northern Command :

 

« À la demande du président des États-Unis et avec l’appui sans réserve du gouvernement du Canada, les avions de chasse de la U.S. Air Force, sous l'autorité du U.S. Northern Command (USNORTHCOM) ont abattu avec succès le ballon de surveillance en haute altitude de la RPC à 14 h 39 HNE, le 4 février 2023.

 

Conformément aux instructions du président, les militaires ont abattu le ballon dans l'espace aérien souverain des États-Unis et au-dessus des eaux territoriales américaines afin de protéger les civils tout en maximisant notre capacité à récupérer la charge utile.

 

Le personnel américain et canadien des trois régions du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) a suivi le ballon de surveillance et par la suite, la U.S. Air Force et la U.S. Navy – se rapportant au USNORTHCOM – ont collaboré afin d’abattre le ballon avec succès et à commencer à récupérer les débris.

 

Les membres de la Force régulière, de la réserve, de la Garde nationale et le personnel civil ont planifié et exécuté l'opération. De plus, la U.S. Coast Guard, la Federal Aviation Administration et le Federal Bureau of Investigation ont assuré la sécurité du publique tout au long de l'opération et lors des efforts de récupération.

 

À l’heure actuelle, la U.S. Navy poursuit les opérations de récupération tandis que la U.S. Coast Guard continue à sécuriser la zone et à menner les efforts de sécurité publique.

 

Je suis fier du professionnalisme exceptionnel dont ont fait preuve les équipes du NORAD et du USNORTHCOM au cours de cette opération et de leur dévouement à défendre nos pays chaque jour. »