Enter Title

Vision


Vision du NORAD et du USNORTHCOM pour l’an 2020

MISSIONS

Le NORAD et le USNORTHCOM ont des missions complémentaires et les membres de l’état-major de nos quartiers généraux s’acquittent de nos responsabilités quant à la défense intérieure. Les deux commandements opèrent dans un environnement de sécurité commun, partagent des valeurs communes et saisissent l’urgence et l’importance de nos responsabilités compte tenu des dangers présents et très réels.

L’Accord du NORAD assigne les missions et les responsabilités à son commandant, tandis que le Unified Command Plan (UCP) établit les missions et les responsabilités du commandant du USNORTHCOM. Ces énoncés de mission sont évalués régulièrement afin de nous assurer qu’ils demeurent pertinents et appropriés.

SpacerMission du NORAD : En étroite collaboration avec des partenaires de la défense intérieure, de la sécurité et du maintien de l’ordre, le NORAD assure la prévention d’attaques aériennes contre l’Amérique du Nord et sauvegarde la souveraineté des espaces aériens des États-Unis et du Canada. Cette collaboration assure une réponse efficace à toute activité aérienne inconnue, indésirable et non autorisée, approchant et opérant à l’intérieur des espaces aériens concernés par sa mission. Le NORAD fournit également l’alerte aérospatiale et maritime pour l’Amérique du Nord.

Mission du USNORTHCOM : Le USNORTHCOM anticipe et dirige des opérations de défense intérieure et d’appui aux autorités civiles au sein de sa zone de responsabilité pour défendre, protéger et assurer la sécurité des États-Unis et de ses intérêts.

VISION

Notre obligation la plus solennelle est de défendre nos territoires. Cette obligation exige un engagement indéfectible quant au leadership, et une promesse incessante de réussir. Nous ne pouvons pas échouer car les enjeux sont trop élevés. La remise en question constante des hypothèses et du statu quo est cruciale pour la survie et la pertinence de notre commandement.

Nous ne réagirons pas une minute d’avance, ni ne resterons une seconde de trop. Grâce à l’appui de la Défense aux autorités civiles, nous apportons notre soutien lors de catastrophes naturelles et créées par l’homme, aidons à sauver des vies, prévenons des pertes et atténuons la souffrance.

Nous devons constamment remettre en question « la façon dont c’est fait » en faveur de « la façon dont cela devrait être fait ». Alors que nous envisageons l’année 2020, nous assurons la réussite en créant, perfectionnant et transformant selon les besoins, tout en prenant des décisions appropriées de façon intelligente et courageuse. L’unité au niveau de l’effort et des résultats fait partie de tout ce que nous faisons. L’innovation sera clé alors que nous réévaluons constamment nos processus, procédures, organisations et positions individuelles en nous assurant que tous les efforts conduisent efficacement à la meilleure défense possible et à la sécurité de nos territoires. Dans le futur, nous élargirons notre rayon d’action et notre direction tout en considérant nos responsabilités collectives de sécurité globale comme primordiales. Notre charte est claire : nous devons chercher activement et fortement recommander des solutions dans l’intérêt collectif de la sécurité nationale et de la défense continentale.

Le NORAD et le USNORTHCOM seront reconnus mondialement pour leur expertise et excellence dans le domaine de la défense intérieure et continentale. Nous avons l’intention d’être un modèle universel de collaboration, intégrant l’alerte aérospatiale et maritime ainsi que le contrôle aérospatial et la défense intérieure dans une multitude de domaines. Nous soutiendrons tous les efforts collaboratifs ayant pour but de s’attaquer aux questions les plus difficiles et de développer des solutions effectives, efficaces, impartiales et dans l'intérêt fondamental de tous ceux que nous servons. Nous explorerons et développerons agressivement des façons de penser qui seront nouvelles, innovatrices et imaginatives, et partagerons de plein gré nos pratiques exemplaires.

PARTENAIRES

Nos commandements s’appuient entièrement sur les relations que nous maintenons avec des partenaires comme le Canada, le Mexique et une myriade d’organismes. Bien que nous ayons une multitude de partenaires et d’intervenants externes, nous sommes unis dans notre but de fournir à l’Amérique du Nord une sécurité et une défense accrues. Nous intégrerons l’expérience, l’expertise et les capacités de tous nos partenaires potentiels dans notre formation, nos plans, nos exercices et nos opérations. Que ce soit en opérant dans un rôle d’encadrement ou de soutien, les forces employées pour la défense intérieure ou l’appui aux autorités civiles doivent être capables de travailler avec chaque gouvernement, service, et organisme qui fournit un personnel pouvant servir dans des opérations de défense intérieure et continentale.

Les relations que nous développons et employons avec nos partenaires établis et ad hoc sont uniques et entièrement nécessaires pour créer une atmosphère de confiance, des capacités améliorées, une intercession mutuelle et une meilleure collaboration pour accomplir nos missions. Ces relations exigent que nous mettions un accent particulier sur :

Respect et culture : Nous continuerons à respecter les lois, la souveraineté et les valeurs de tous nos partenaires, et reconnaîtrons les sensibilités culturelles accompagnant les efforts collectifs. Nos opérations seront toujours « interarmées », feront participer habituellement des partenaires interorganismes et, lorsqu’appropriées, seront « combinées ». Nous continuerons d’accorder une importance particulière aux capacités des composantes de la réserve de notre nation – y compris la Garde nationale – ainsi qu’aux organisations nationales, provinciales, d’État, locales et autochtones afin de mettre à profit les rôles, les missions et les forces de chacun pour assurer notre défense et notre sécurité communes. Nous appuierons les efforts du gouvernement des États-Unis pour inculquer une « culture d’état de préparation » parmi la population et encourager nos voisins, soit le Canada et le Mexique, à faire de même.

Collaboration, communication et implication : La collaboration est la pierre angulaire fondamentale pour chaque aspect de nos opérations. Pour faciliter cette collaboration, les tâches d’établissement de partenariat et d’implication délibératif doivent être compatibles, détaillées et communes. Nous mettrons nos partenaires à contribution afin de solidifier la confiance, la communication, la coopération et le développement commercial commun tout en améliorant les pratiques d’échange d’information. Nous développerons et exécuterons une stratégie de communication du commandant robuste et viable de façon à augmenter la confiance des citoyens de nos nations, de nos partenaires et de nos alliés dans notre capacité et notre résolution d’accomplir avec succès chacune de nos missions. Nous contribuerons à une orientation axée sur le succès de la mission chez tous nos futurs partenaires et réseaux. Nos messages conçus pour le public seront positifs, honnêtes, rassurants et proactifs afin de renforcer la confiance de ce dernier quant à la compétence de notre commandement.

Défense de nos intérêts : Travailler avec divers partenaires requiert une interopérabilité de pointe. À cette fin, nous rechercherons des aptitudes, des compétences et des ressources appropriées chez nos partenaires. Nous ferons activement la promotion du développement, de la disponibilité, et de l’emploi d’une image commune de la situation opérationnelle qui soit opportune, complète et pertinente en ce qui a trait à la sécurité continentale, la défense intérieure et l’appui aux autorités civiles. Nous continuerons de diriger les efforts militaires afin d’intégrer, de coordonner et de synchroniser avec des partenaires de tous les secteurs, de toutes les sources et niveaux tout en recommandant la formation, l’équipement et les ressources nécessaires pour accomplir nos missions collectives. En plus d’appuyer des améliorations tangibles, nous encouragerons régulièrement des approches et des philosophies innovatrices pour une défense combinée efficace.